Qual è la differenza tra alfabetizzazione e letramento?

Questa è un'incertezza molto comune tra i genitori e - anche! - gli insegnanti. Pochi riescono a capire le differenze tra questi due processi di apprendimento e, in realtà, sono piuttosto semplici.

Alfabetizzare significa trasformare le lettere in suoni; è insegnare ai bambini che le lettere mappano i suoni del nostro parlare.

La lingua portoghese, così come altre lingue derivate dal latino e dal greco, è una lingua fonetica. Pertanto, le lettere dell'alfabeto corrispondono a uno, due o tre suoni. In altre parole, durante l'alfabetizzazione, l'insegnante deve insegnare che le lettere hanno una forma e corrispondono a determinati suoni del nostro parlare, ad esempio: la lettera "a" ha la forma "A" e i suoni /a/ o /ã/.

Nell'apprendimento della lettura, non è richiesto che il bambino comprenda ciò che sta leggendo. La comprensione della lettura avviene nel processo di letramento.

Il letramento è la comprensione di ciò che si legge. Questo apprendimento inizia dopo l'acquisizione dell'abilità della lettura e si sviluppa a partire dalla fluidità nella lettura, dallo sviluppo della memoria, dall'ampliamento del vocabolario e dalla conoscenza della relazione che le parole acquisiscono tra loro quando vengono messe in una frase.

L'apprendimento della lettura, sebbene essenziale per introdurre il bambino nel mondo alfabetizzato, è molto più semplice rispetto all'apprendimento del letramento. Il letramento è molto più difficile e richiede più tempo, poiché è necessario sviluppare abilità per progredire nell'apprendimento del linguaggio e nella percezione delle strutture linguistiche.

In sintesi: l'alfabetizzazione avviene quando i bambini imparano a codificare (scrivere) e decodificare (leggere) le parole che pronunciamo, mentre il letramento è l'apprendimento della comprensione della lettura.

Nel video qui sotto, ho parlato un po' di più su questa differenza. Non dimenticate di guardare e di lasciare un commento se avete qualche dubbio.